النفي بـ ne...pas

لجعل الجملة منفية، يحيط الفرنسي الفعل بكلمتين: ne قبل الفعل وpas بعده. في العربية يكفي “لا/ليس/لم”، لكن الفرنسية تحتاج الجزأين معًا.

القاعدة

ne + الفعل + pas

مثبتة	منفية
Je mange.	Je ne mange pas.
Tu parles anglais.	Tu ne parles pas anglais.

نقاط مهمة

• تتحول ne إلى n' قبل حرف متحرك أو h صامتة: Elle n'aime pas le café.
• الجزآن يحيطان بالفعل المصرف؛ في الأزمنة البسيطة لا يدخل بينهما شيء.
• بعد النفي، غالبًا ما تتحول un/une/du/des إلى de: J'ai un chat → Je n'ai pas de chat.

انتبه

• ❌ Je mange pas (في الكتابة) → ✅ Je ne mange pas
• ❌ Elle ne aime pas → ✅ Elle n'aime pas

في السياق

• Je ne mange pas de viande. — لا آكل اللحم.
• Il ne parle pas français. — هو لا يتحدث الفرنسية.
• Nous n'attendons pas le bus. — نحن لا ننتظر الحافلة.
• Elle n'aime pas le chocolat. — هي لا تحب الشوكولاتة.

الفرنسية المنطوقة

في الكلام اليومي غالبًا يُحذف ne — je sais pas — لكن في الكتابة يجب إبقاء الجزأين.