أدوات التعريف والتنكير

للفرنسية ثلاث عائلات من أدوات التعريف. والاختيار الصحيح يعتمد غالبًا على “الـ” مقابل “واحد/إحدى” مقابل “بعض”.

القاعدة

النوع	الصيغ	تُستخدم مع
المحددة	le, la, l', les	شيء محدد أو شيء عام — le soleil, les chats
غير المحددة	un, une, des	شيء معدود أو بعض الأشياء المعدودة — un livre, des enfants
الجزئية	du, de la, de l', des	كمية غير محددة، أي “بعض” — du pain, de l'eau

نقاط مهمة

• الجزئية هي de + أداة تعريف محددة، وتستعمل مع الأشياء غير المعدودة: Je veux du pain، Elle boit de l'eau.
• استخدم الأداة المحددة مع التفضيل والتعميم: J'aime le café.
• بعد النفي، تتحول الأدوات غير المحددة والجزئية إلى de: J'ai du pain → Je n'ai pas de pain.

انتبه

• ❌ Je veux pain → ✅ Je veux du pain
• ❌ Elle boit l'eau (إذا كان المقصود “بعض الماء”) → ✅ Elle boit de l'eau
• ❌ un eau → ✅ de l'eau

في السياق

• Le soleil brille. — الشمس تشرق.
• J'ai acheté une pomme. — اشتريت تفاحة.
• Il y a des enfants dans le parc. — هناك أطفال في الحديقة.
• Je veux du pain, s'il vous plaît. — أريد بعض الخبز، من فضلك.