Articoli

Il francese ha tre famiglie di articoli. La scelta giusta dipende soprattutto da “il/la” contro “un/una” contro “del/della”.

La regola

Tipo	Forme	Si usa per
Determinativo	le, la, l', les	qualcosa di specifico o qualcosa in generale — le soleil, les chats
Indeterminativo	un, une, des	una cosa contabile o alcune cose contabili — un livre, des enfants
Partitivo	du, de la, de l', des	una quantità non specificata, “del/della” — du pain, de l'eau

Punti chiave

• Il partitivo è de + articolo determinativo, per cose che non si contano: Je veux du pain, Elle boit de l'eau.
• Usa l’articolo determinativo per gusti e generalità: J'aime le café.
• Dopo la negazione, gli articoli indeterminativi e partitivi diventano de: J'ai du pain → Je n'ai pas de pain.

Attenzione

• ❌ Je veux pain → ✅ Je veux du pain
• ❌ Elle boit l'eau (se intendi “dell’acqua”) → ✅ Elle boit de l'eau
• ❌ un eau → ✅ de l'eau

Nel contesto

• Le soleil brille. — Il sole splende.
• J'ai acheté une pomme. — Ho comprato una mela.
• Il y a des enfants dans le parc. — Ci sono dei bambini nel parco.
• Je veux du pain, s'il vous plaît. — Voglio del pane, per favore.