Präpositionen des Ortes

Diese kleinen Wörter sagen dir, wo etwas ist. Die meisten entsprechen gut dem Englischen oder Deutschen, aber ein paar nicht.

Die Regel

Französisch	Englisch	Beispiel
sur	on	sur la table
sous	under	sous le livre
dans	in	dans le sac
devant	in front of	devant le magasin
derrière	behind	derrière la maison
entre	between	entre les deux maisons
à côté de	next to	à côté de la bibliothèque

Wichtig

• Verwende à für „in/bei“ einer Stadt: Elle habite à Paris.
• Zusammengesetzte Präpositionen enden auf de und verschmelzen mit le/les: à côté du parc (de + le), près des maisons (de + les).

Vorsicht

• ❌ dans la table (für „oben auf“) → ✅ sur la table
• ❌ à côté de le parc → ✅ à côté du parc (de + le → du)

Im Kontext

• Le chat est sur la table. — Die Katze ist auf dem Tisch.
• Le stylo est sous le livre. — Der Stift ist unter dem Buch.
• La voiture est devant le magasin. — Das Auto steht vor dem Laden.
• L'arbre est entre les deux maisons. — Der Baum steht zwischen den beiden Häusern.