حروف جر المكان

هذه الكلمات الصغيرة تقول لك أين يوجد الشيء. أغلبها يطابق الإنجليزية أو العربية بشكل جيد، لكن هناك استثناءات قليلة.

القاعدة

الفرنسية	الإنجليزية	مثال
sur	on	sur la table
sous	under	sous le livre
dans	in	dans le sac
devant	in front of	devant le magasin
derrière	behind	derrière la maison
entre	between	entre les deux maisons
à côté de	next to	à côté de la bibliothèque

نقاط مهمة

• استخدم à للوجود في/بـ مدينة: Elle habite à Paris.
• الحروف المركبة تنتهي بـ de وتندمج مع le/les: à côté du parc (de + le)، près des maisons (de + les).

انتبه

• ❌ dans la table (بمعنى “فوق”) → ✅ sur la table
• ❌ à côté de le parc → ✅ à côté du parc (de + le → du)

في السياق

• Le chat est sur la table. — القط على الطاولة.
• Le stylo est sous le livre. — القلم تحت الكتاب.
• La voiture est devant le magasin. — السيارة أمام المتجر.
• L'arbre est entre les deux maisons. — الشجرة بين البيتين.