Preposições de lugar

Estas palavrinhas dizem onde algo está. A maioria corresponde bem ao inglês ou ao português, mas há duas ou três exceções.

A regra

Francês	Inglês	Exemplo
sur	on	sur la table
sous	under	sous le livre
dans	in	dans le sac
devant	in front of	devant le magasin
derrière	behind	derrière la maison
entre	between	entre les deux maisons
à côté de	next to	à côté de la bibliothèque

Pontos-chave

• Usa à para estar em/na cidade: Elle habite à Paris.
• As preposições compostas terminam em de e contraem com le/les: à côté du parc (de + le), près des maisons (de + les).

Cuidado

• ❌ dans la table (para “em cima de”) → ✅ sur la table
• ❌ à côté de le parc → ✅ à côté du parc (de + le → du)

Em contexto

• Le chat est sur la table. — O gato está em cima da mesa.
• Le stylo est sous le livre. — A caneta está debaixo do livro.
• La voiture est devant le magasin. — O carro está em frente à loja.
• L'arbre est entre les deux maisons. — A árvore está entre as duas casas.