Preposizioni di luogo

Queste piccole parole dicono dove si trova qualcosa. La maggior parte corrisponde bene all’inglese o all’italiano, ma ci sono un paio di eccezioni.

La regola

Francese	Inglese	Esempio
sur	on	sur la table
sous	under	sous le livre
dans	in	dans le sac
devant	in front of	devant le magasin
derrière	behind	derrière la maison
entre	between	entre les deux maisons
à côté de	next to	à côté de la bibliothèque

Punti chiave

• Usa à per stare a/in una città: Elle habite à Paris.
• Le preposizioni composte finiscono in de e si contraggono con le/les: à côté du parc (de + le), près des maisons (de + les).

Attenzione

• ❌ dans la table (per “sopra”) → ✅ sur la table
• ❌ à côté de le parc → ✅ à côté du parc (de + le → du)

Nel contesto

• Le chat est sur la table. — Il gatto è sul tavolo.
• Le stylo est sous le livre. — La penna è sotto il libro.
• La voiture est devant le magasin. — La macchina è davanti al negozio.
• L'arbre est entre les deux maisons. — L’albero è tra le due case.