الجمل المشقوقة والتركيز

في مستوى C1 يعيد المتحدثون الفرنسيون تشكيل الجملة كثيرًا لوضع التركيز على عنصر معيّن. والجمل المشقوقة وسيلة شائعة لذلك.

الأنماط الأساسية

• c'est... qui يبرز الفاعل: C'est Marie qui a appelé.
• c'est... que يبرز المفعول المباشر أو عبارة الزمان/المكان: C'est ce livre que j'ai lu.
• ce qui / ce que / ce dont تفتح جملًا موضوعة تحت التوكيد: Ce que j'aime, c'est la simplicité.

الاستخدامات الشائعة

• المقابلة: Ce n'est pas moi qui ai décidé.
• التوضيح: C'est demain que nous partons.
• التركيز في الكلام والكتابة

انتبه

لا تستعمل الجمل المشقوقة فقط لتبدو أكثر فخامة. استعملها عندما يهم ترتيب المعلومات، وخصوصًا عند المقابلة أو التصحيح أو التركيز على جزء من الجملة.