Frases clivadas e ênfase

No C1, os falantes de francês muitas vezes reestruturam uma frase para colocar o foco num elemento. As frases clivadas são uma forma comum de o fazer.

Padrões principais

• c'est... qui destaca o sujeito: C'est Marie qui a appelé.
• c'est... que destaca o objeto direto ou a expressão de tempo/lugar: C'est ce livre que j'ai lu.
• ce qui / ce que / ce dont introduzem orações enfatizadas: Ce que j'aime, c'est la simplicité.

Usos comuns

• contraste: Ce n'est pas moi qui ai décidé.
• clarificação: C'est demain que nous partons.
• foco na fala e na escrita

Cuidado

Não uses frases clivadas apenas para soar sofisticado. Usa-as quando a estrutura da informação importa, sobretudo quando queres contrastar, corrigir ou focar uma parte da frase.