Practice FrenchC1
الاسمية الرسمية والاختصار
في مستوى C1 تصبح الكتابة الفرنسية أكثر كثافة وأكثر تجريدًا. ومن التقنيات الشائعة هناك الاسمية: تحويل العبارة الفعلية إلى عبارة اسمية لتبدو أكثر رسمية أو أكثر اختصارًا.
الأنماط الأساسية
- mettre en oeuvre / mise en oeuvre
- prendre une décision / prise de décision
- faire une demande / formuler une demande
- commencer à analyser / début de l'analyse
- l'arrivée de, la création de, l'évolution de
لماذا يهم
تساعد الاسمية التقارير والاقتراحات والمقالات الفرنسية على أن تبدو مضغوطة وموضوعية. وهي شائعة بشكل خاص في الملخصات الرسمية والكتابة المؤسسية.
انتبه
لا تُفرط في الضغط. تستخدم الكتابة C1 الجيدة الاسمية عندما تحسّن البنية، لا كل مرة يمكن فيها تحويل الفعل إلى اسم.
جرّب ثلاثة أمثلة
مثال 1
اختر الجملة التي يعبر فاعلها النحوي الرئيسي عن العملية بصيغة اسم مع الحفاظ على المعنى المحدد.
- On a commencé à mettre le plan en oeuvre.
- La mise en oeuvre du plan a commencé.
- On commence le plan en oeuvre.
- Le plan commence en oeuvre.
إظهار الإجابة
La mise en oeuvre du plan a commencé.
بدأ تنفيذ الخطة.
مثال 2
اختر الصيغة التي تكمل الجملة الفرنسية وفقًا للمعنى المحدد.
___ de la politique
- mise en oeuvre
- mis en oeuvre
- mettre en oeuvre
إظهار الإجابة
mise en oeuvre
تنفيذ السياسة.
مثال 3
اختر الجملة التي يعبر فاعلها النحوي الرئيسي عن العملية بصيغة اسم مع الحفاظ على المعنى المحدد.
- La prendre décision a été rapide.
- La prise de décision a été rapide.
- La décision a été prendre rapidement.
- Nous avons décision pris vite.
إظهار الإجابة
La prise de décision a été rapide.
كانت عملية اتخاذ القرار سريعة.