Oraciones hendidas y énfasis

En C1, los hablantes de francés a menudo reorganizan una frase para poner el foco en un elemento. Las oraciones hendidas son una forma común de hacerlo.

Patrones principales

• c'est... qui destaca el sujeto: C'est Marie qui a appelé.
• c'est... que destaca el objeto directo o una expresión de tiempo/lugar: C'est ce livre que j'ai lu.
• ce qui / ce que / ce dont ayudan a introducir cláusulas enfatizadas: Ce que j'aime, c'est la simplicité.

Usos comunes

• contraste: Ce n'est pas moi qui ai décidé.
• aclaración: C'est demain que nous partons.
• foco en francés hablado y escrito

Cuidado

No uses oraciones hendidas solo para sonar sofisticado. Úsalas cuando la estructura de la información importe, especialmente para contrastar, corregir o enfocar una parte de la frase.