Partizipangleichung im Passé composé

Die Angleichung des Partizips ist ein wichtiges B1-Thema, weil das Französische nicht jede Vergangenheitsform gleich behandelt.

Mit être

Wenn das passé composé mit être gebildet wird, stimmt das Partizip normalerweise mit dem Subjekt überein.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Elles sont restées à la maison.

Mit avoir

Mit avoir stimmt das Partizip normalerweise nicht überein.

• J'ai acheté les fleurs.
• Ils ont vendu la voiture.

Wenn das direkte Objekt aber vor dem Verb steht, kann eine Angleichung erscheinen:

• Les fleurs que j'ai achetées
• La voiture que j'ai vendue

Vorsicht

Füge nicht einfach wegen eines Plurals eine Angleichung hinzu. Die Angleichung hängt vom Hilfsverb und davon ab, ob das Objekt vor dem Verb steht.