مطابقة اسم المفعول الماضي

تعد مطابقة اسم المفعول الماضي موضوعًا مهمًا في B1 لأن الفرنسية لا تعامل كل صيغ الماضي بالطريقة نفسها.

مع être

عندما يستخدم passé composé فعل être، يطابق اسم المفعول عادةً الفاعل.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Elles sont restées à la maison.

مع avoir

مع avoir، لا يطابق اسم المفعول عادةً.

• J'ai acheté les fleurs.
• Ils ont vendu la voiture.

لكن إذا جاء المفعول المباشر قبل الفعل، فقد تظهر المطابقة:

• Les fleurs que j'ai achetées
• La voiture que j'ai vendue

انتبه

لا تضف المطابقة فقط لأن الاسم جمع. المطابقة تعتمد على الفعل المساعد وعلى ما إذا كان المفعول يسبق الفعل.