Accordo del participio passato

La concordanza del participio passato è un tema importante di B1 perché il francese non tratta tutte le forme passate allo stesso modo.

Con être

Quando il passé composé usa être, il participio passato di solito concorda con il soggetto.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Elles sont restées à la maison.

Con avoir

Con avoir, il participio passato di solito non concorda.

• J'ai acheté les fleurs.
• Ils ont vendu la voiture.

Ma se il complemento oggetto diretto viene prima del verbo, può comparire la concordanza:

• Les fleurs que j'ai achetées
• La voiture que j'ai vendue

Attenzione

Non aggiungere la concordanza solo perché il nome è plurale. La concordanza dipende dall’ausiliare e dal fatto che l’oggetto venga prima del verbo.