Concordancia del participio pasado

La concordancia del participio pasado es un tema importante de B1 porque el francés no trata todas las formas del pasado de la misma manera.

Con être

Cuando el passé composé usa être, el participio pasado suele concordar con el sujeto.

• Elle est arrivée. — Ella llegó.
• Nous sommes partis. — Nos fuimos.
• Elles sont restées à la maison. — Ellas se quedaron en casa.

Con avoir

Con avoir, el participio pasado normalmente no concuerda.

• J'ai acheté les fleurs. — Compré las flores.
• Ils ont vendu la voiture. — Vendieron el coche.

Pero si el objeto directo aparece antes del verbo, puede haber concordancia:

• Les fleurs que j'ai achetées — Las flores que compré.
• La voiture que j'ai vendue — El coche que vendí.

Cuidado

No añadas concordancia solo porque el sustantivo sea plural. La concordancia depende del auxiliar y de si el objeto aparece antes del verbo.