Nuancen des Konditionals und Hypothetischen

Bildung und Hypothese

Verwende den Futurstamm mit den Imparfait-Endungen: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Eine irreale Situation in der Gegenwart steht mit si + Imparfait und anschließendem Conditionnel.

Si j’avais le temps, je viendrais. (Pas : si j’aurais le temps.)

Höflichkeit und Distanz

Mit pourrais oder voudrais wird eine Bitte weniger direkt. In Meldungen kennzeichnet das Conditionnel unbestätigte Informationen; es bedeutet für sich genommen nicht, dass das Ereignis in der Zukunft liegt.

Pourriez-vous fermer la porte ?

Selon la presse, le ministre serait à Paris.

Eine irreale Vergangenheit

Das Conditionnel passé besteht aus avoir oder être im Conditionnel und dem Partizip. Nach si steht das Plus-que-parfait für eine nicht erfüllte Bedingung in der Vergangenheit.

Si nous avions réservé, nous aurions eu une table. / Si elle avait pu, elle serait venue.