Artikel in abstrakten und festen Verwendungen

Unterscheide die Bedeutung eines Artikels im Kontext von den Anforderungen einer festen Konstruktion. Ein anderer Artikel kann korrektes Französisch mit einer anderen Lesart ergeben.

Eigenschaften beschreiben

Vergleiche Elle a de l’autorité mit Elle a une autorité tranquille. Der erste Satz nennt die Eigenschaft, der zweite beschreibt ihre Ausprägung.

Ein Adjektiv verlangt nicht automatisch un oder une. Auch der Kontext kann eine Eigenschaft bestimmen: la précision de ce rapport. Prüfe neben Geschlecht und Zahl auch die Bedeutung.

Allgemeine Themen und bestimmte Bezugsgrößen

Parler de politique nennt ein allgemeines Thema. Débattre de l’économie du pays bestimmt die besprochene Wirtschaft näher. Entferne nicht mechanisch jeden Artikel nach de.

Für eine unbestimmte Menge steht der Teilungsartikel: boire du thé, faire de la musique. In jouer du violon ist du hingegen die Verschmelzung der Präposition de mit dem bestimmten Artikel le.

Konstruktionen ohne Artikel

Lerne faire preuve de patience, avoir besoin de patience, manquer de temps und être plein de monde als Konstruktionen. Diese allgemeinen Ergänzungen haben keinen Artikel.

Material lässt sich auf mehrere Arten ausdrücken: fait de pierre und fait en pierre sind beide möglich. Die Präposition ist kein Artikel.

Wendungen mit bestimmtem Artikel

• Prendre la parole: in einer Diskussion das Wort ergreifen.
• Avoir l’habitude de quelque chose: daran gewöhnt sein.
• Avoir l’audace de demander, prendre l’initiative, mettre l’accent sur la qualité.

Auch prendre une initiative ist richtig: Es stellt eine Initiative als einzelne Handlung dar. Der Artikel verändert die Sichtweise. Vor Vokal oder stummem h werden le und la zu l’.