أدوات التعريف في الاستعمالات المجردة والثابتة

ميّز بين معنى الأداة في السياق وما يتطلبه التركيب الثابت. قد تنتج أداة أخرى جملة فرنسية صحيحة ذات تفسير مختلف.

الصفات ووصفها

قارن Elle a de l’autorité مع Elle a une autorité tranquille. تعرض الأولى الصفة، بينما تصف الثانية كيفية ظهورها.

لا يفرض وجود صفة استخدام un أو une تلقائيًا. فقد يحدد السياق الصفة أيضًا: la précision de ce rapport. راجع المعنى إلى جانب الجنس والعدد.

موضوعات عامة وأشياء محددة

يعرض parler de politique موضوعًا عامًا. ويحدد débattre de l’économie du pays الاقتصاد محل النقاش. لا تحذف كل أداة بعد de بطريقة آلية.

استخدم أداة التجزئة لكمية غير محددة: boire du thé، faire de la musique. لكن du في jouer du violon ناتجة عن دمج حرف الجر de مع أداة التعريف le.

تراكيب دون أداة

تعلّم faire preuve de patience وavoir besoin de patience وmanquer de temps وêtre plein de monde بوصفها تراكيب. تأتي هذه المتممات العامة دون أداة.

يمكن التعبير عن المادة بأكثر من طريقة؛ فكل من fait de pierre وfait en pierre صحيح. وحرف الجر ليس أداة تعريف أو نكرة.

تعابير بأداة التعريف

• Prendre la parole: البدء بالكلام في نقاش.
• Avoir l’habitude de quelque chose: الاعتياد على شيء.
• Avoir l’audace de demander، prendre l’initiative، mettre l’accent sur la qualité.

ويصح أيضًا prendre une initiative؛ فهو يعرض مبادرة بوصفها فعلًا منفردًا. تغيّر الأداة طريقة عرض المعنى. قبل حركة أو h صامتة، تصبح le وla هي l’.