Articoli in usi astratti e fissi

Distingui il significato dell’articolo nel contesto da ciò che richiede una costruzione fissa. Un altro articolo può produrre una frase francese corretta con un’interpretazione diversa.

Qualità e loro descrizioni

Confronta Elle a de l’autorité con Elle a une autorité tranquille. La prima frase presenta la qualità; la seconda ne caratterizza la manifestazione.

Un aggettivo non richiede automaticamente un o une. Anche il contesto può identificare una qualità: la précision de ce rapport. Controlla il significato, oltre al genere e al numero.

Argomenti generali e referenti identificati

Parler de politique presenta un argomento generale. Débattre de l’économie du pays identifica l’economia di cui si discute. Non eliminare meccanicamente ogni articolo dopo de.

Per una quantità non precisata, usa un partitivo: boire du thé, faire de la musique. In jouer du violon, invece, du è la contrazione della preposizione de e dell’articolo determinativo le.

Costruzioni senza articolo

Impara faire preuve de patience, avoir besoin de patience, manquer de temps e être plein de monde come costruzioni. Questi complementi generali non hanno articolo.

Il materiale si può esprimere in più modi: fait de pierre e fait en pierre sono entrambi possibili. La preposizione non è un articolo.

Espressioni con articolo determinativo

• Prendre la parole: iniziare a parlare in una discussione.
• Avoir l’habitude de quelque chose: esservi abituati.
• Avoir l’audace de demander, prendre l’initiative, mettre l’accent sur la qualité.

Anche prendre une initiative è corretto: presenta un’iniziativa come una singola azione. L’articolo cambia la prospettiva. Davanti a vocale o h muta, le e la diventano l’.