Artículos en usos abstractos y fijos

Distingue el significado del artículo en su contexto de lo que exige una construcción fija. Otro artículo puede producir una frase francesa válida con una interpretación distinta.

Cualidades y sus descripciones

Compara Elle a de l’autorité con Elle a une autorité tranquille. La primera frase presenta la cualidad; la segunda caracteriza su manifestación.

Un adjetivo no exige automáticamente un o une. El contexto también puede identificar una cualidad: la précision de ce rapport. Comprueba el significado, además del género y el número.

Temas generales y referentes identificados

Parler de politique presenta un tema general. Débattre de l’économie du pays identifica la economía de la que se habla. No elimines mecánicamente todos los artículos después de de.

Para una cantidad indeterminada, usa un partitivo: boire du thé, faire de la musique. En jouer du violon, en cambio, du es la contracción de la preposición de y el artículo definido le.

Construcciones sin artículo

Aprende faire preuve de patience, avoir besoin de patience, manquer de temps y être plein de monde como construcciones. Estos complementos generales no llevan artículo.

El material puede expresarse de varias maneras: fait de pierre y fait en pierre son posibles. La preposición no es un artículo.

Expresiones con artículo definido

• Prendre la parole: empezar a hablar en una conversación o debate.
• Avoir l’habitude de quelque chose: estar acostumbrado a ello.
• Avoir l’audace de demander, prendre l’initiative, mettre l’accent sur la qualité.

Prendre une initiative también es válido: presenta una iniciativa como una acción. El artículo cambia el enfoque. Ante vocal o h muda, le y la se convierten en l’.