Practice FrenchC1
Formale Nominalisierung und Verdichtung
Auf C1 wird französisches Schreiben oft dichter und abstrakter. Eine verbreitete Technik ist die Nominalisierung: eine Verbgruppe in eine Nominalgruppe zu verwandeln, um formeller oder knapper zu klingen.
Grundmuster
- mettre en oeuvre / mise en oeuvre
- prendre une décision / prise de décision
- faire une demande / formuler une demande
- commencer à analyser / début de l'analyse
- l'arrivée de, la création de, l'évolution de
Warum das wichtig ist
Nominalisierung hilft französischen Berichten, Vorschlägen und Aufsätzen, kompakt und objektiv zu klingen. Sie ist besonders häufig in formellen Zusammenfassungen und institutionellen Texten.
Vorsicht
Überkomprimiere nicht. Gute C1-Texte nutzen Nominalisierung dann, wenn sie die Struktur verbessert, nicht jedes Mal, wenn ein Verb zu einem Nomen werden kann.
Probier drei Beispiele
Beispiel 1
Wähle den Satz, dessen Subjekt den Vorgang als Nomen bezeichnet und der die angegebene Bedeutung bewahrt.
- On a commencé à mettre le plan en oeuvre.
- La mise en oeuvre du plan a commencé.
- On commence le plan en oeuvre.
- Le plan commence en oeuvre.
Antwort anzeigen
La mise en oeuvre du plan a commencé.
Die Umsetzung des Plans hat begonnen.
Beispiel 2
Wähle die Option, die den französischen Satz mit der angegebenen Bedeutung ergänzt.
___ de la politique
- mise en oeuvre
- mis en oeuvre
- mettre en oeuvre
Antwort anzeigen
mise en oeuvre
Umsetzung der Politik.
Beispiel 3
Wähle den Satz, dessen Subjekt den Vorgang als Nomen bezeichnet und der die angegebene Bedeutung bewahrt.
- La prendre décision a été rapide.
- La prise de décision a été rapide.
- La décision a été prendre rapidement.
- Nous avons décision pris vite.
Antwort anzeigen
La prise de décision a été rapide.
Die Entscheidungsfindung war schnell.
Diese Lektion üben
Mach mit dem interaktiven Übungsset weiter und speichere deinen Fortschritt.