Practice FrenchB2Vollständige Probe
Le colis sans adresse
Das Paket ohne Adresse — Ein falsch beschriftetes Paket bringt Hausbewohner zusammen und verbindet sie wieder mit einer älteren Nachbarin.
Écouter · den Anfang anhören
Die komplette aufgenommene Narration.
Lire · auf Französisch lesen
Le colis est apparu un jeudi soir dans le hall du 18 rue des Ormes. Il n’avait ni nom ni adresse complète, seulement un prénom écrit au feutre : « Amir ». L’immeuble comptait deux Amir, un étudiant discret au troisième étage et un retraité bavard au rez-de-chaussée. Aucun des deux n’attendait de livraison.
La gardienne, Mme Roussel, a refusé de laisser le paquet disparaître dans un coin. Elle a affiché une note près des boîtes aux lettres et a demandé aux voisins de raconter ce qu’ils savaient. Une adolescente avait vu un livreur pressé ; un musicien avait entendu quelque chose de fragile bouger dans la boîte ; le retraité se souvenait d’une voisine partie à l’hôpital la veille.
Ils ont finalement ouvert le colis ensemble, avec prudence. À l’intérieur, il y avait une couverture tricotée, une petite carte sans signature et une photo ancienne de l’immeuble. Mme Roussel a reconnu la voisine hospitalisée sur la photo, beaucoup plus jeune. Le paquet lui était destiné, mais l’expéditeur avait oublié son nom. Le lendemain, plusieurs voisins sont allés lui porter la couverture. Ils étaient entrés dans le hall pour résoudre une erreur ; ils en sont sortis avec une raison de se saluer.
Wichtige Vokabeln
- colisPaket
- hallEingangsbereich
- gardienneHausmeisterin
- boîtes aux lettresBriefkästen
- couverture tricotéegestrickte Decke
Deutsche Übersetzung anzeigen
Das Paket tauchte an einem Donnerstagabend im Eingangsbereich der 18 rue des Ormes auf. Es hatte weder einen Namen noch eine vollständige Adresse, nur einen Vornamen mit Filzstift geschrieben: „Amir“. Im Haus wohnten zwei Amirs, ein stiller Student im dritten Stock und ein gesprächiger Rentner im Erdgeschoss. Keiner von beiden erwartete eine Lieferung.
Die Hausmeisterin, Frau Roussel, weigerte sich, das Paket in einer Ecke verschwinden zu lassen. Sie hängte eine Notiz neben den Briefkästen auf und bat die Nachbarn zu erzählen, was sie wussten. Eine Jugendliche hatte einen eiligen Lieferfahrer gesehen; ein Musiker hatte gehört, wie sich etwas Zerbrechliches in der Schachtel bewegte; der Rentner erinnerte sich an eine Nachbarin, die am Vortag ins Krankenhaus gegangen war.
Schließlich öffneten sie das Paket gemeinsam und vorsichtig. Darin lagen eine gestrickte Decke, eine kleine Karte ohne Unterschrift und ein altes Foto des Hauses. Frau Roussel erkannte die Nachbarin aus dem Krankenhaus auf dem Foto, viel jünger. Das Paket war für sie bestimmt, aber der Absender hatte ihren Namen vergessen. Am nächsten Tag brachten mehrere Nachbarn ihr die Decke. Sie waren in den Flur gekommen, um einen Fehler zu lösen; sie gingen mit einem Grund, einander zu grüßen.
Verständnisfragen
1. Welche wichtigste Wirkung hat das Paket auf das Haus?
- Es bringt die Nachbarn dazu, zusammenzuarbeiten und einander wahrzunehmen.
- Es sorgt dafür, dass die zwei Amirs ausziehen.
- Es bringt die Hausmeisterin dazu, den Flur zu schließen.
- Es beweist, dass Lieferungen immer gefährlich sind.
Antwort anzeigen
Es bringt die Nachbarn dazu, zusammenzuarbeiten und einander wahrzunehmen.
2. Was steht auf dem Paket?
- Nur der Vorname „Amir“
- Eine vollständige Adresse und Telefonnummer
- Der Name des Krankenhauses
- Eine Warnung vor zerbrechlichem Glas
Antwort anzeigen
Nur der Vorname „Amir“
3. Beide Amirs warteten auf das Paket.
Antwort anzeigen
false
4. Ergänze damit, wie die Decke angefertigt war, die die Nachbarin im Krankenhaus erhielt: La voisine hospitalisée reçoit finalement la couverture ___ trouvée dans le colis.
Antwort anzeigen
tricotée
5. Was bedeutet „boîtes aux lettres“?
- Briefkästen
- Decken
- Lieferfahrer
- Krankenhauszimmer
Antwort anzeigen
Briefkästen
Interaktiv weitermachen
Öffne genau diese Geschichte mit kompletter Narration, Verständnisübungen, Diktat, Übersetzungshilfe und gespeichertem Fortschritt.