Practice French
AR

B2نموذج كامل

Le colis sans adresse

الطرد بلا عنوان — يجمع طرد بلا عنوان صحيح جيران مبنى واحدًا ويعيد ربطهم بجارة مسنة.

vie quotidienne et voisinage · نحو 2 دقيقة قراءة · مع سرد صوتي

Des voisins examinent ensemble un colis sans adresse dans le hall de leur immeuble.

Écouter · استمع إلى البداية

السرد الصوتي المسجّل كاملًا.

Lire · اقرأ بالفرنسية

Le colis est apparu un jeudi soir dans le hall du 18 rue des Ormes. Il n’avait ni nom ni adresse complète, seulement un prénom écrit au feutre : « Amir ». L’immeuble comptait deux Amir, un étudiant discret au troisième étage et un retraité bavard au rez-de-chaussée. Aucun des deux n’attendait de livraison.

La gardienne, Mme Roussel, a refusé de laisser le paquet disparaître dans un coin. Elle a affiché une note près des boîtes aux lettres et a demandé aux voisins de raconter ce qu’ils savaient. Une adolescente avait vu un livreur pressé ; un musicien avait entendu quelque chose de fragile bouger dans la boîte ; le retraité se souvenait d’une voisine partie à l’hôpital la veille.

Ils ont finalement ouvert le colis ensemble, avec prudence. À l’intérieur, il y avait une couverture tricotée, une petite carte sans signature et une photo ancienne de l’immeuble. Mme Roussel a reconnu la voisine hospitalisée sur la photo, beaucoup plus jeune. Le paquet lui était destiné, mais l’expéditeur avait oublié son nom. Le lendemain, plusieurs voisins sont allés lui porter la couverture. Ils étaient entrés dans le hall pour résoudre une erreur ; ils en sont sortis avec une raison de se saluer.

المفردات الأساسية

عرض الترجمة العربية

ظهر الطرد مساء الخميس في مدخل المبنى رقم 18 في شارع ديزورم. لم يكن عليه اسم ولا عنوان كامل، بل اسم أول فقط مكتوب بقلم عريض: «أمير». كان في المبنى شخصان باسم أمير: طالب هادئ في الطابق الثالث ومتقاعد كثير الكلام في الطابق الأرضي. ولم يكن أي منهما ينتظر توصيلًا.

رفضت الحارسة، السيدة روسيل، أن تترك الطرد يختفي في زاوية. علقت ملاحظة قرب صناديق البريد وطلبت من الجيران أن يخبروا بما يعرفونه. كانت مراهقة قد رأت عامل توصيل مستعجلًا؛ وسمع موسيقي شيئًا هشًا يتحرك داخل الصندوق؛ وتذكر المتقاعد جارة ذهبت إلى المستشفى في اليوم السابق.

في النهاية فتحوا الطرد معًا بحذر. كان في داخله غطاء محبوك وبطاقة صغيرة بلا توقيع وصورة قديمة للمبنى. تعرفت السيدة روسيل إلى الجارة الموجودة في المستشفى في الصورة، وكانت أصغر بكثير. كان الطرد موجهًا إليها، لكن المرسل نسي اسمها. في اليوم التالي ذهب عدة جيران ليحملوا لها الغطاء. دخلوا المدخل لحل خطأ؛ وخرجوا بسبب يدعوهم إلى إلقاء التحية على بعضهم.

أسئلة الفهم

1. ما الأثر الرئيسي للطرد على المبنى؟

  • يشجع الجيران على التعاون والانتباه إلى بعضهم.
  • يجعل الشخصين باسم أمير ينتقلان من المبنى.
  • يجعل الحارسة تغلق المدخل.
  • يثبت أن التوصيلات خطيرة دائمًا.
إظهار الإجابة

يشجع الجيران على التعاون والانتباه إلى بعضهم.

2. ماذا كُتب على الطرد؟

  • الاسم الأول «أمير» فقط
  • عنوان كامل ورقم هاتف
  • اسم المستشفى
  • تحذير عن زجاج هش
إظهار الإجابة

الاسم الأول «أمير» فقط

3. كان كلا الشخصين باسم أمير ينتظران الطرد.

إظهار الإجابة

false

4. أكمل بوصف طريقة صنع الغطاء الذي تلقته الجارة في المستشفى: La voisine hospitalisée reçoit finalement la couverture ___ trouvée dans le colis.

إظهار الإجابة

tricotée

5. ما معنى “boîtes aux lettres”؟

  • صناديق البريد
  • أغطية
  • عمال توصيل
  • غرف مستشفى
إظهار الإجابة

صناديق البريد

تابع بشكل تفاعلي

افتح هذه القصة نفسها مع السرد الكامل وتمارين الفهم والإملاء ومساعدة الترجمة والتقدم المحفوظ.