الضميران y و en

الضميران y و en يحلان محل العبارات حتى لا تكرر الشيء نفسه. هما قصيران لكنهما يحملان معنى كبيرًا.

y

استخدم y لاستبدال مكان أو فكرة بعد à.

• Je vais à Lyon. → J'y vais. — أذهب إلى هناك.
• Elle pense à son examen. → Elle y pense. — هي تفكر فيه.

en

استخدم en لاستبدال عبارة بعد de، أو عبارة كمية.

• Je viens de Paris. → J'en viens. — آتي من هناك.
• Tu veux du café ? → Oui, j'en veux. — نعم، أريد بعضًا منه.
• Il a trois livres. → Il en a trois. — لديه ثلاثة منها.

ترتيب الكلمات

في الأزمنة البسيطة، يأتي y و en قبل الفعل المصرف: J'y vais, J'en parle. وفي passé composé يسبقان الفعل المساعد أيضًا: J'y suis allé, J'en ai acheté deux.

انتبه

لا تستعمل y مع الأشخاص بعد à. مع الأشخاص، تستعمل الفرنسية غالبًا lui أو leur: Je parle à Marie → Je lui parle.