Practice FrenchB2
الأسئلة غير المباشرة وأدوات الاستفهام
في مستوى B2 يحول الفرنسي كثيرًا من السؤال المباشر إلى سؤال مدمج. وهذا مفيد للطلبات المهذبة والتوضيحات والفضول المنقول.
الأنماط الأساسية
- savoir si: Je ne sais pas si elle vient.
- demander où / quand / pourquoi / comment: Je demande où il habite.
- se demander si / où / quand: Je me demande si elle comprend.
الفرق الأساسي
تحافظ الأسئلة غير المباشرة على ترتيب الجملة العادي بعد أداة السؤال: Je ne sais pas où il habite.
انتبه
لا تُبقِ قلب ترتيب السؤال المباشر داخل السؤال غير المباشر. يعود الفرنسي بعد أداة السؤال إلى ترتيب الجملة العادي.
جرّب ثلاثة أمثلة
مثال 1
اختر السؤال غير المباشر في الفرنسية الكتابية المعيارية الذي يطابق الترجمة.
- Je ne sais pas où habite-t-il.
- Je ne sais pas où il habite.
- Je ne sais pas où habite il.
- Je ne sais pas où est-il habite.
إظهار الإجابة
Je ne sais pas où il habite.
لا أعرف أين يعيش.
مثال 2
أكمل الجملة:
Je ne sais pas ___ elle vient.
- si
- où
- quand
- comment
إظهار الإجابة
si
لا أعرف هل ستأتي.
مثال 3
اختر السؤال غير المباشر في الفرنسية الكتابية المعيارية الذي يطابق الترجمة.
- Je me demande où habite-t-il.
- Je me demande où il habite.
- Je me demande où habite il.
- Je me demande où est-il habite.
إظهار الإجابة
Je me demande où il habite.
أتساءل أين يعيش.