Domande indirette e parole interrogative

All’B2 il francese trasforma spesso una domanda diretta in una domanda incassata. È utile per richieste cortesi, spiegazioni e curiosità riportata.

Schemi principali

• savoir si: Je ne sais pas si elle vient.
• demander où / quand / pourquoi / comment: Je demande où il habite.
• se demander si / où / quand: Je me demande si elle comprend.

Differenza chiave

Le domande indirette mantengono l’ordine normale della frase dopo la parola interrogativa: Je ne sais pas où il habite.

Attenzione

Non mantenere l’inversione della domanda diretta dentro una domanda indiretta. Dopo la parola interrogativa il francese torna all’ordine normale della frase.