Practice FrenchC1
التخفيف وعلامات الخطاب
في مستوى C1 يحتاج المتعلمون إلى أن يبدو كلامهم دقيقًا من دون أن يبدو جافًا أو حادًا. وتفعل الفرنسية ذلك كثيرًا عبر التخفيف وعلامات الخطاب.
أنماط مفيدة
- il semble que: يبدو أن
- à vrai dire: بصراحة
- en quelque sorte: إلى حد ما
- du moins: على الأقل — يقيّد أو يصحح ما قيل للتو (للكميات أو المواساة تُستعمل au moins)
- par ailleurs: علاوة على ذلك / من جهة أخرى
- sans doute: على الأرجح / بلا شك، بحسب السياق
انتبه
هذه ليست كلمات حشو. إنها تغيّر النبرة ومنطق الجملة، لذا لا تستعملها إلا عندما يحتاج المعنى إليها فعلًا.
جرّب ثلاثة أمثلة
مثال 1
اختر الخيار الصحيح.
- Il semble que le plan soit prêt.
- Il sait que le plan est prêt.
- Il veut que le plan soit prêt.
- Il faut que le plan soit prêt.
إظهار الإجابة
Il semble que le plan soit prêt.
يبدو أن الخطة جاهزة.
مثال 2
أكمل الجملة:
Il ___ qu'elle soit prête.
إظهار الإجابة
semble
يبدو أنها جاهزة.
مثال 3
أكمل الجملة:
___, je ne suis pas d'accord.
إظهار الإجابة
À vrai dire
بصراحة، لا أوافق.