Practice FrenchC1
Hedging e marcatori del discorso
Al C1 gli studenti devono suonare precisi senza risultare bruschi. Il francese lo fa spesso con hedging e marcatori del discorso.
Schemi utili
- il semble que: sembra che
- à vrai dire: a dire il vero
- en quelque sorte: in un certo senso
- du moins: almeno — limita o corregge quanto appena detto (per quantità o consolazione si usa au moins)
- par ailleurs: peraltro / inoltre
- sans doute: probabilmente / senza dubbio, a seconda del contesto
Attenzione
Queste espressioni non sono riempitivi. Cambiano il tono e la logica della frase, quindi usale solo quando il significato ne ha davvero bisogno.
Prova tre esempi
Esempio 1
Scegli l’opzione corretta.
- Il semble que le plan soit prêt.
- Il sait que le plan est prêt.
- Il veut que le plan soit prêt.
- Il faut que le plan soit prêt.
Mostra la risposta
Il semble que le plan soit prêt.
Sembra che il piano sia pronto.
Esempio 2
Completa la frase:
Il ___ qu'elle soit prête.
Mostra la risposta
semble
Sembra che sia pronta.
Esempio 3
Completa la frase:
___, je ne suis pas d'accord.
Mostra la risposta
À vrai dire
A dire il vero, non sono d’accordo.
Esercitati su questa lezione
Continua con la serie di esercizi interattivi e salva i tuoi progressi.