Practice French
AR

B1نموذج كامل

La lettre du phare

رسالة المنارة — تتبع إيناس دليلًا في رسالة قديمة داخل المنارة وتكتشف تاريخًا عائليًا منسيًا.

mystère et mémoire · نحو 2 دقيقة قراءة · مع سرد صوتي

Une jeune femme découvre une vieille lettre dans un phare breton pendant une soirée de pluie.

Écouter · استمع إلى البداية

السرد الصوتي المسجّل كاملًا.

Lire · اقرأ بالفرنسية

Chaque été, Inès passait une semaine chez son oncle, gardien d’un vieux phare sur la côte bretonne. Le phare ne guidait plus les bateaux, mais il gardait encore l’odeur du sel, du métal et des tempêtes. Inès aimait monter les cent vingt marches pour regarder la mer changer de couleur.

Un soir de pluie, elle a trouvé une lettre cachée derrière une pierre du mur. Le papier était fragile, mais on pouvait lire quelques mots : « Si la cloche sonne trois fois, regarde sous la lanterne. » Son oncle pensait que c’était une plaisanterie ancienne. Inès, elle, a attendu le vent.

À minuit, une rafale a frappé la porte, et la vieille cloche a sonné trois fois. Sous la lanterne, Inès a découvert une boîte en fer. À l’intérieur, il y avait des photos de pêcheurs, un carnet de météo et une médaille rouillée. Son oncle a reconnu son grand-père sur une photo. La lettre n’était pas un trésor d’or, mais elle a rendu une histoire à la famille.

المفردات الأساسية

عرض الترجمة العربية

كل صيف، كانت إيناس تقضي أسبوعًا عند عمها، حارس منارة قديمة على ساحل بريتاني. لم تعد المنارة ترشد القوارب، لكنها احتفظت برائحة الملح والمعدن والعواصف. كانت إيناس تحب صعود الدرجات المئة والعشرين لترى البحر يغيّر لونه.

في مساء ممطر، وجدت رسالة مخبأة خلف حجر في الجدار. كانت الورقة هشة، لكن كان يمكن قراءة بعض الكلمات: «إذا دق الجرس ثلاث مرات، انظري تحت الفانوس». ظن عمها أنها مزحة قديمة. أما إيناس فانتظرت الريح.

عند منتصف الليل، ضربت هبة ريح الباب، ودق الجرس القديم ثلاث مرات. تحت الفانوس، اكتشفت إيناس صندوقًا من الحديد. في داخله كانت هناك صور لصيادين، ودفتر للطقس، وميدالية صدئة. تعرف عمها إلى جده في إحدى الصور. لم تكن الرسالة كنزًا من الذهب، لكنها أعادت قصة إلى العائلة.

أسئلة الفهم

1. ماذا تكتشف إيناس بفضل الرسالة؟

  • صندوقًا فيه تاريخ عائلي
  • قاربًا جديدًا
  • كيسًا من العملات الذهبية
  • مصباحًا مكسورًا
إظهار الإجابة

صندوقًا فيه تاريخ عائلي

2. أين كانت الرسالة مخبأة؟

  • تحت الدرج
  • خلف حجر في الجدار
  • داخل شبكة صيد
  • في معطف عمها
إظهار الإجابة

خلف حجر في الجدار

3. ما زالت المنارة ترشد القوارب كل ليلة.

إظهار الإجابة

false

4. أكمل: À minuit, une ___ a frappé la porte.

إظهار الإجابة

rafale

5. ماذا تعني “phare”؟

  • منارة
  • عاصفة
  • ميدالية
  • دفتر
إظهار الإجابة

منارة

تابع بشكل تفاعلي

افتح هذه القصة نفسها مع السرد الكامل وتمارين الفهم والإملاء ومساعدة الترجمة والتقدم المحفوظ.