Practice FrenchB1Amostra completa
La lettre du phare
A carta do farol — Inès segue uma pista numa velha carta do farol e descobre uma história esquecida da família.
Écouter · ouça o começo
A narração gravada completa.
Lire · leia em francês
Chaque été, Inès passait une semaine chez son oncle, gardien d’un vieux phare sur la côte bretonne. Le phare ne guidait plus les bateaux, mais il gardait encore l’odeur du sel, du métal et des tempêtes. Inès aimait monter les cent vingt marches pour regarder la mer changer de couleur.
Un soir de pluie, elle a trouvé une lettre cachée derrière une pierre du mur. Le papier était fragile, mais on pouvait lire quelques mots : « Si la cloche sonne trois fois, regarde sous la lanterne. » Son oncle pensait que c’était une plaisanterie ancienne. Inès, elle, a attendu le vent.
À minuit, une rafale a frappé la porte, et la vieille cloche a sonné trois fois. Sous la lanterne, Inès a découvert une boîte en fer. À l’intérieur, il y avait des photos de pêcheurs, un carnet de météo et une médaille rouillée. Son oncle a reconnu son grand-père sur une photo. La lettre n’était pas un trésor d’or, mais elle a rendu une histoire à la famille.
Vocabulário-chave
- pharefarol
- gardienguardião
- fragilefrágil
- rafalerajada de vento
- médaille rouilléemedalha enferrujada
Mostrar tradução em português
Todo verão, Inès passava uma semana com o tio, guardião de um velho farol na costa da Bretanha. O farol já não guiava os barcos, mas ainda guardava o cheiro de sal, metal e tempestades. Inès gostava de subir os cento e vinte degraus para ver o mar mudar de cor.
Numa noite de chuva, ela encontrou uma carta escondida atrás de uma pedra da parede. O papel era frágil, mas algumas palavras ainda podiam ser lidas: “Se o sino tocar três vezes, olhe debaixo da lanterna.” O tio achou que era uma brincadeira antiga. Inès esperou pelo vento.
À meia-noite, uma rajada bateu na porta, e o velho sino tocou três vezes. Debaixo da lanterna, Inès descobriu uma caixa de ferro. Dentro havia fotos de pescadores, um caderno do tempo e uma medalha enferrujada. O tio reconheceu o avô em uma foto. A carta não era um tesouro de ouro, mas devolveu uma história à família.
Perguntas de compreensão
1. O que Inès descobre por causa da carta?
- Uma caixa com história da família
- Um barco novo
- Um saco de moedas de ouro
- Uma lâmpada quebrada
Mostrar resposta
Uma caixa com história da família
2. Onde a carta está escondida?
- Debaixo da escada
- Atrás de uma pedra na parede
- Dentro de uma rede de pesca
- No casaco do tio dela
Mostrar resposta
Atrás de uma pedra na parede
3. O farol ainda guia barcos todas as noites.
Mostrar resposta
false
4. Complete: À minuit, une ___ a frappé la porte.
Mostrar resposta
rafale
5. O que significa “phare”?
- farol
- tempestade
- medalha
- caderno
Mostrar resposta
farol
Continue de forma interativa
Abra esta mesma história com a narração completa, exercícios de compreensão, ditado, ajuda de tradução e progresso salvo.