Practice FrenchB1Esempio completo
La lettre du phare
La lettera del faro — Inès segue un indizio in una vecchia lettera del faro e scopre una storia familiare dimenticata.
Écouter · ascolta l'inizio
La narrazione registrata completa.
Lire · leggi in francese
Chaque été, Inès passait une semaine chez son oncle, gardien d’un vieux phare sur la côte bretonne. Le phare ne guidait plus les bateaux, mais il gardait encore l’odeur du sel, du métal et des tempêtes. Inès aimait monter les cent vingt marches pour regarder la mer changer de couleur.
Un soir de pluie, elle a trouvé une lettre cachée derrière une pierre du mur. Le papier était fragile, mais on pouvait lire quelques mots : « Si la cloche sonne trois fois, regarde sous la lanterne. » Son oncle pensait que c’était une plaisanterie ancienne. Inès, elle, a attendu le vent.
À minuit, une rafale a frappé la porte, et la vieille cloche a sonné trois fois. Sous la lanterne, Inès a découvert une boîte en fer. À l’intérieur, il y avait des photos de pêcheurs, un carnet de météo et une médaille rouillée. Son oncle a reconnu son grand-père sur une photo. La lettre n’était pas un trésor d’or, mais elle a rendu une histoire à la famille.
Vocabolario chiave
- pharefaro
- gardienguardiano
- fragilefragile
- rafaleraffica di vento
- médaille rouilléemedaglia arrugginita
Mostra la traduzione in italiano
Ogni estate Inès passava una settimana da suo zio, guardiano di un vecchio faro sulla costa bretone. Il faro non guidava più le barche, ma conservava ancora l’odore del sale, del metallo e delle tempeste. A Inès piaceva salire i centoventi gradini per guardare il mare cambiare colore.
Una sera di pioggia trovò una lettera nascosta dietro una pietra del muro. La carta era fragile, ma si potevano leggere alcune parole: «Se la campana suona tre volte, guarda sotto la lanterna». Suo zio pensava che fosse un vecchio scherzo. Inès aspettò il vento.
A mezzanotte una raffica colpì la porta, e la vecchia campana suonò tre volte. Sotto la lanterna, Inès scoprì una scatola di ferro. Dentro c’erano foto di pescatori, un quaderno del tempo e una medaglia arrugginita. Suo zio riconobbe suo nonno in una foto. La lettera non era un tesoro d’oro, ma restituì una storia alla famiglia.
Domande di comprensione
1. Che cosa scopre Inès grazie alla lettera?
- Una scatola con una storia di famiglia
- Una nuova barca
- Un sacco di monete d’oro
- Una lampada rotta
Mostra la risposta
Una scatola con una storia di famiglia
2. Dove è nascosta la lettera?
- Sotto le scale
- Dietro una pietra nel muro
- Dentro una rete da pesca
- Nel cappotto di suo zio
Mostra la risposta
Dietro una pietra nel muro
3. Il faro guida ancora le barche ogni notte.
Mostra la risposta
false
4. Completa: À minuit, une ___ a frappé la porte.
Mostra la risposta
rafale
5. Che cosa significa “phare”?
- faro
- tempesta
- medaglia
- quaderno
Mostra la risposta
faro
Continua in modo interattivo
Apri proprio questa storia con narrazione completa, esercizi di comprensione, dettato, aiuto alla traduzione e progressi salvati.