Practice FrenchB1Muestra completa
La lettre du phare
La carta del faro — Inès sigue una pista en una vieja carta del faro y descubre una historia familiar olvidada.
Écouter · escucha el comienzo
La narración grabada completa.
Lire · lee en francés
Chaque été, Inès passait une semaine chez son oncle, gardien d’un vieux phare sur la côte bretonne. Le phare ne guidait plus les bateaux, mais il gardait encore l’odeur du sel, du métal et des tempêtes. Inès aimait monter les cent vingt marches pour regarder la mer changer de couleur.
Un soir de pluie, elle a trouvé une lettre cachée derrière une pierre du mur. Le papier était fragile, mais on pouvait lire quelques mots : « Si la cloche sonne trois fois, regarde sous la lanterne. » Son oncle pensait que c’était une plaisanterie ancienne. Inès, elle, a attendu le vent.
À minuit, une rafale a frappé la porte, et la vieille cloche a sonné trois fois. Sous la lanterne, Inès a découvert une boîte en fer. À l’intérieur, il y avait des photos de pêcheurs, un carnet de météo et une médaille rouillée. Son oncle a reconnu son grand-père sur une photo. La lettre n’était pas un trésor d’or, mais elle a rendu une histoire à la famille.
Vocabulario clave
- pharefaro
- gardienguardián
- fragilefrágil
- rafaleráfaga de viento
- médaille rouilléemedalla oxidada
Mostrar la traducción en español
Cada verano, Inès pasaba una semana con su tío, guardián de un viejo faro en la costa bretona. El faro ya no guiaba a los barcos, pero aún conservaba el olor de la sal, del metal y de las tormentas. A Inès le gustaba subir los ciento veinte escalones para mirar cómo el mar cambiaba de color.
Una tarde lluviosa encontró una carta escondida detrás de una piedra en la pared. El papel era frágil, pero se podían leer algunas palabras: «Si la campana suena tres veces, mira debajo de la linterna». Su tío pensó que era una broma antigua. Inès esperó al viento.
A medianoche, una ráfaga golpeó la puerta, y la vieja campana sonó tres veces. Debajo de la linterna, Inès descubrió una caja de hierro. Dentro había fotos de pescadores, un cuaderno de meteorología y una medalla oxidada. Su tío reconoció a su abuelo en una foto. La carta no era un tesoro de oro, pero devolvió una historia a la familia.
Preguntas de comprensión
1. ¿Qué descubre Inès gracias a la carta?
- Una caja con historia familiar
- Un barco nuevo
- Una bolsa de monedas de oro
- Una lámpara rota
Mostrar respuesta
Una caja con historia familiar
2. ¿Dónde está escondida la carta?
- Debajo de las escaleras
- Detrás de una piedra en la pared
- Dentro de una red de pesca
- En el abrigo de su tío
Mostrar respuesta
Detrás de una piedra en la pared
3. El faro todavía guía barcos cada noche.
Mostrar respuesta
false
4. Completa: À minuit, une ___ a frappé la porte.
Mostrar respuesta
rafale
5. ¿Qué significa “phare”?
- faro
- tormenta
- medalla
- cuaderno
Mostrar respuesta
faro
Continúa de forma interactiva
Abre esta misma historia con la narración completa, ejercicios de comprensión, dictado, ayuda de traducción y progreso guardado.