A2نموذج كامل
Le croissant disparu
الكرواسون المختفي — تبحث مخبزة عن كرواسون مفقود وتكتشف أنه أُخذ بالخطأ إلى مسابقة.
Écouter · استمع إلى البداية
السرد الصوتي المسجّل كاملًا.
Lire · اقرأ بالفرنسية
Le lundi matin, la boulangerie de Madame Roux sentait le beurre chaud. Sur le comptoir, il y avait un croissant spécial, grand comme une petite lune. Madame Roux voulait le montrer à un journal local.
Mais à huit heures, le croissant avait disparu. Lucie, la voisine, a vu des miettes près de la porte. Tom, le livreur, a trouvé une trace de farine jusqu’au parc. Tout le monde a commencé une enquête très sérieuse.
Dans le parc, ils ont découvert Oscar, le chien du facteur. Il dormait sous un banc, le ventre rond. Mais il n’avait pas mangé le croissant. Il avait seulement un petit ticket dans la bouche. Sur le ticket, on lisait : « Concours du meilleur croissant, salle des fêtes. » Madame Roux a ri. Son mari avait apporté le croissant au concours sans prévenir personne.
المفردات الأساسية
- boulangerieمخبزة
- comptoirطاولة / منضدة البيع
- miettesفتات
- enquêteتحقيق
- sans prévenirمن دون إخبار / تنبيه
عرض الترجمة العربية
في صباح يوم الاثنين، كانت مخبزة مدام رو تفوح برائحة الزبدة الدافئة. على الطاولة كان هناك كرواسون خاص، كبير مثل قمر صغير. أرادت مدام رو أن تعرضه على صحيفة محلية.
لكن في الساعة الثامنة اختفى الكرواسون. رأت لوسي، الجارة، فتاتًا قرب الباب. ووجد توم، عامل التوصيل، أثرًا من الطحين حتى الحديقة. بدأ الجميع تحقيقًا جديًا جدًا.
في الحديقة اكتشفوا أوسكار، كلب ساعي البريد. كان نائمًا تحت مقعد وبطنه مستدير. لكنه لم يأكل الكرواسون. كان لديه فقط تذكرة صغيرة في فمه. على التذكرة كُتب: «مسابقة أفضل كرواسون، قاعة الاحتفالات». ضحكت مدام رو. كان زوجها قد أخذ الكرواسون إلى المسابقة من دون أن يخبر أحدًا.
أسئلة الفهم
1. ما اللغز الرئيسي في القصة؟
- اختفى كرواسون خاص.
- ضاع كلب في الحديقة.
- المخبزة مغلقة.
- اختفت صحيفة.
إظهار الإجابة
اختفى كرواسون خاص.
2. إلى أين يقود أثر الطحين؟
- إلى محطة القطار
- إلى الحديقة
- إلى المدرسة
- إلى السوق
إظهار الإجابة
إلى الحديقة
3. أكل الكلب أوسكار الكرواسون الخاص.
إظهار الإجابة
false
4. أكمل باسم ما يمسكه أوسكار بدلًا من الكرواسون: Oscar ne tient pas le croissant, mais un petit ___ entre les dents.
إظهار الإجابة
ticket
5. ماذا تعني “enquête” في هذه القصة؟
- فطور
- تحقيق
- صحيفة
- مسابقة
إظهار الإجابة
تحقيق
تابع بشكل تفاعلي
افتح هذه القصة نفسها مع السرد الكامل وتمارين الفهم والإملاء ومساعدة الترجمة والتقدم المحفوظ.