Passiv und Fokus

Auf B2 ist das Passiv nützlich, wenn die Handlung wichtiger ist als die Person, die sie ausführt. Französisch verwendet für das Passiv être + Partizip II.

Grundmuster

• Le livre est lu par des étudiants.
• La porte a été fermée.
• Les décisions seront prises demain.

Häufige Verwendungen

• das Ergebnis hervorheben: Le message a été envoyé
• den Täter verbergen oder abschwächen: La règle est souvent oubliée
• einen formellen oder objektiven Ton behalten: La demande a été acceptée

Vorsicht

Verwechsle das Passiv nicht mit dem passé composé. Im Passiv beschreibt être den Zustand oder den Vorgang des Erleidens der Handlung, und das Partizip stimmt mit dem Subjekt überein.