Voce passiva e focus

All’B2 la voce passiva è utile quando conta più l’azione che la persona che la compie. Il francese usa être + participio passato per la voce passiva.

Schemi principali

• Le livre est lu par des étudiants.
• La porte a été fermée.
• Les décisions seront prises demain.

Usi comuni

• mettere in evidenza il risultato: Le message a été envoyé
• nascondere o ridurre l’agente: La règle est souvent oubliée
• mantenere un tono formale o oggettivo: La demande a été acceptée

Attenzione

Non confondere la voce passiva con il passé composé. Nella voce passiva, être descrive lo stato o il fatto di ricevere l’azione, e il participio passato concorda con il soggetto.