Voz passiva e foco

No B2, a voz passiva é útil quando a ação importa mais do que a pessoa que a faz. O francês usa être + particípio passado para a voz passiva.

Padrões principais

• Le livre est lu par des étudiants.
• La porte a été fermée.
• Les décisions seront prises demain.

Usos comuns

• destacar o resultado: Le message a été envoyé
• esconder ou diminuir o agente: La règle est souvent oubliée
• manter um tom formal ou objetivo: La demande a été acceptée

Cuidado

Não confundas a voz passiva com o passé composé. Na voz passiva, être descreve o estado ou o acontecimento de receber a ação, e o particípio passado concorda com o sujeito.