Voz pasiva y foco

En B2, la voz pasiva es útil cuando la acción importa más que la persona que la realiza. El francés usa être + participio pasado para la voz pasiva.

Patrones principales

• Le livre est lu par des étudiants.
• La porte a été fermée.
• Les décisions seront prises demain.

Usos comunes

• destacar el resultado: Le message a été envoyé
• ocultar o restar importancia al agente: La règle est souvent oubliée
• mantener un tono formal u objetivo: La demande a été acceptée

Cuidado

No confundas la pasiva con el passé composé. En la pasiva, être describe el estado o el hecho de recibir la acción, y el participio pasado concuerda con el sujeto.