Practice FrenchC1
Parenthetische Einschübe und Kommentarrahmung
Ein Kommentar im Satz
Ein Einschub ergänzt eine Einschätzung oder einen Vorbehalt, ohne den Hauptsatz zu verändern. Entferne ihn probeweise: Der Hauptsatz muss weiterhin funktionieren. Im Satzinneren wird er normalerweise durch zwei Kommas abgegrenzt.
Il a, semble-t-il, changé d’avis. → Il a changé d’avis.
Die beabsichtigte Haltung wählen
À vrai dire leitet eine offene Aussage oder Korrektur ein. Je dirais mildert ein Urteil. Si l’on peut dire distanziert von einer ungenauen oder ironischen Formulierung. Die Ausdrücke haben unterschiedliche Bedeutungen.
Son analyse, à vrai dire, manque de précision.
Cette « victoire », si l’on peut dire, nous a coûté très cher.
Position und Bezug
Ein Kommentar kann auch nach dem Hauptsatz stehen. Ce qui kann sich auf einen ganzen Sachverhalt beziehen; qui allein bezieht sich meist auf ein Nomen. Mehrere Positionen können grammatisch sein: Wähle die in der Aufgabe verlangte.
Il a changé d’avis, semble-t-il.
Il a accepté, ce qui nous étonne.
Probier drei Beispiele
Beispiel 1
Wähle den richtigen Satz.
- Il a finalement changé d'avis.
- Il a, semble-t-il, changé d'avis.
- Il a vraiment changé d'avis.
- Il a soudain changé d'avis.
Antwort anzeigen
Il a, semble-t-il, changé d'avis.
Er hat, wie es scheint, seine Meinung geändert.
Beispiel 2
Wähle die Option, die den französischen Satz mit der angegebenen Bedeutung ergänzt.
___, la situation est plus simple.
- À vrai dire
- En revanche
- Par exemple
Antwort anzeigen
À vrai dire
Ehrlich gesagt ist die Situation einfacher.
Beispiel 3
Wähle die richtige Option.
- Si l'on peut dire, c'est un compromis.
- Cela veut dire que c'est un compromis.
- Il faut le dire : c'est un compromis.
- On vient de le dire : c'est un compromis.
Antwort anzeigen
Si l'on peut dire, c'est un compromis.
Wenn man so sagen kann, ist es ein Kompromiss.
Diese Lektion üben
Mach mit dem interaktiven Übungsset weiter und speichere deinen Fortschritt.