Practice FrenchC1
Oraciones parentéticas y encuadre del comentario
Un comentario dentro de la frase
Un inciso añade una valoración o reserva sin alterar la oración principal. Elimínalo para comprobar que la frase sigue funcionando. Dentro de la frase, normalmente se separa con dos comas.
Il a, semble-t-il, changé d’avis. → Il a changé d’avis.
Elige la actitud adecuada
À vrai dire introduce franqueza o una rectificación. Je dirais suaviza un juicio. Si l’on peut dire marca distancia respecto a una palabra aproximada o irónica. No tienen el mismo significado.
Son analyse, à vrai dire, manque de précision.
Cette « victoire », si l’on peut dire, nous a coûté très cher.
Posición y referencia
Un comentario también puede seguir a la oración principal. Ce qui puede retomar todo un hecho, mientras que qui suele referirse a un sustantivo. Varias posiciones pueden ser gramaticales: elige la que pide el ejercicio.
Il a changé d’avis, semble-t-il.
Il a accepté, ce qui nous étonne.
Prueba tres ejemplos
Ejemplo 1
Elige la frase correcta.
- Il a finalement changé d'avis.
- Il a, semble-t-il, changé d'avis.
- Il a vraiment changé d'avis.
- Il a soudain changé d'avis.
Mostrar respuesta
Il a, semble-t-il, changé d'avis.
Al parecer, ha cambiado de opinión.
Ejemplo 2
Elige la opción adecuada para completar la frase francesa según su significado.
___, la situation est plus simple.
- À vrai dire
- En revanche
- Par exemple
Mostrar respuesta
À vrai dire
A decir verdad, la situación es más simple.
Ejemplo 3
Elige la opción correcta.
- Si l'on peut dire, c'est un compromis.
- Cela veut dire que c'est un compromis.
- Il faut le dire : c'est un compromis.
- On vient de le dire : c'est un compromis.
Mostrar respuesta
Si l'on peut dire, c'est un compromis.
Si se puede decir así, es una solución de compromiso.
Practica esta lección
Continúa con la serie de ejercicios interactivos y guarda tu progreso.