Practice FrenchC1
Proposizioni parentetiche e inquadramento del commento
Un commento nella frase
Un inciso aggiunge un giudizio o una riserva senza cambiare la frase principale. Eliminalo per verificare che la frase resti completa. All’interno della frase, di norma si delimita con due virgole.
Il a, semble-t-il, changé d’avis. → Il a changé d’avis.
Scegli l’atteggiamento voluto
À vrai dire introduce franchezza o una correzione. Je dirais attenua un giudizio. Si l’on peut dire prende le distanze da una parola approssimativa o ironica. Non hanno lo stesso significato.
Son analyse, à vrai dire, manque de précision.
Cette « victoire », si l’on peut dire, nous a coûté très cher.
Posizione e riferimento
Un commento può anche seguire la frase principale. Ce qui può riferirsi a un fatto intero, mentre qui da solo si riferisce di solito a un nome. Più posizioni possono essere corrette: scegli quella richiesta dall’esercizio.
Il a changé d’avis, semble-t-il.
Il a accepté, ce qui nous étonne.
Prova tre esempi
Esempio 1
Scegli la frase corretta.
- Il a finalement changé d'avis.
- Il a, semble-t-il, changé d'avis.
- Il a vraiment changé d'avis.
- Il a soudain changé d'avis.
Mostra la risposta
Il a, semble-t-il, changé d'avis.
Ha, a quanto pare, cambiato idea.
Esempio 2
Scegli l’opzione che completa la frase francese con il significato indicato.
___, la situation est plus simple.
- À vrai dire
- En revanche
- Par exemple
Mostra la risposta
À vrai dire
A dire il vero, la situazione è più semplice.
Esempio 3
Scegli l’opzione corretta.
- Si l'on peut dire, c'est un compromis.
- Cela veut dire que c'est un compromis.
- Il faut le dire : c'est un compromis.
- On vient de le dire : c'est un compromis.
Mostra la risposta
Si l'on peut dire, c'est un compromis.
Se così si può dire, è un compromesso.
Esercitati su questa lezione
Continua con la serie di esercizi interattivi e salva i tuoi progressi.