B1Muestra completa
La librairie des parapluies
La librería de los paraguas — Un paraguas que parece hablar lleva a Mina a un juego de lectura creado por un librero ingenioso.
Écouter · escucha el comienzo
La narración grabada completa.
Lire · lee en francés
Dans une petite rue de Lyon, il y avait une librairie où l’on vendait aussi des parapluies. Le propriétaire, Monsieur Abel, disait que les deux objets allaient très bien ensemble : un livre protège de l’ennui, un parapluie protège de la pluie. Les clients souriaient, mais ils revenaient souvent.
Un mercredi très humide, Mina est entrée pour acheter un roman policier. Elle a choisi un parapluie vert, parce que le ciel était presque noir. En sortant, elle a ouvert le parapluie et a entendu une voix douce : « Page dix-sept. » Mina a d’abord cru rêver. Puis elle a ouvert son livre à la page dix-sept et a trouvé une phrase soulignée : « Le secret est toujours près de la porte. »
Intriguée, Mina est retournée dans la librairie. Près de la porte, derrière une pile de dictionnaires, elle a découvert une enveloppe pleine de marque-pages anciens. Monsieur Abel a expliqué qu’il préparait un jeu pour les jeunes lecteurs du quartier. Mina a ri : le parapluie ne parlait pas vraiment. Il cachait seulement un petit haut-parleur. Mais grâce à lui, dix enfants sont venus le samedi chercher le prochain indice.
Vocabulario clave
- librairielibrería
- ennuiaburrimiento
- roman policiernovela policíaca
- soulignéesubrayada
- indicepista
Mostrar la traducción en español
En una pequeña calle de Lyon había una librería que también vendía paraguas. El dueño, Monsieur Abel, decía que los dos objetos iban muy bien juntos: un libro protege del aburrimiento y un paraguas protege de la lluvia. Los clientes sonreían, pero volvían a menudo.
Un miércoles muy lluvioso, Mina entró para comprar una novela policíaca. Eligió un paraguas verde porque el cielo estaba casi negro. Al salir, abrió el paraguas y oyó una voz suave: «Página diecisiete». Mina al principio creyó que estaba soñando. Luego abrió su libro en la página diecisiete y encontró una frase subrayada: «El secreto siempre está cerca de la puerta».
Intrigada, Mina volvió a la librería. Cerca de la puerta, detrás de una pila de diccionarios, descubrió un sobre lleno de marcapáginas antiguos. Monsieur Abel explicó que estaba preparando un juego para los jóvenes lectores del barrio. Mina se rio: el paraguas no hablaba de verdad. Solo escondía un pequeño altavoz. Pero gracias a él, diez niños vinieron el sábado a buscar la siguiente pista.
Preguntas de comprensión
1. ¿Por qué usa Monsieur Abel el paraguas?
- Para crear un juego de lectura
- Para vender más diccionarios
- Para arreglar la puerta de la tienda
- Para esconderse de Mina
Mostrar respuesta
Para crear un juego de lectura
2. ¿De qué color es el paraguas que elige Mina?
- Azul
- Rojo
- Verde
- Amarillo
Mostrar respuesta
Verde
3. El paraguas tiene de verdad una voz mágica.
Mostrar respuesta
false
4. Completa con el dispositivo escondido dentro del paraguas: Pour faire parler le parapluie, Monsieur Abel y avait installé un petit ___.
Mostrar respuesta
haut-parleur
5. ¿Qué significa “indice” en esta historia?
- pista
- lluvia
- librería
- altavoz
Mostrar respuesta
pista
Continúa de forma interactiva
Abre esta misma historia con la narración completa, ejercicios de comprensión, dictado, ayuda de traducción y progreso guardado.