Practice FrenchA2Muestra completa
Le jardin sur le toit
El jardín en la azotea — Nora convence a sus vecinos de transformar una azotea vacía en un jardín comunitario.
Écouter · escucha el comienzo
La narración grabada completa.
Lire · lee en francés
Dans l’immeuble de Nora, le toit était vide et gris. On y voyait seulement des cheminées, des antennes et quelques vieux pots cassés. Un samedi, Nora a proposé aux voisins de créer un petit jardin.
Au début, tout le monde avait une excuse. Monsieur Karim disait qu’il n’avait pas le temps. Madame Silva pensait que le vent allait tout casser. Mais Nora a apporté de la terre, des graines et un vieux arrosoir vert. Peu à peu, les voisins sont montés pour aider.
Deux mois plus tard, le toit était différent. Des tomates rouges poussaient près des fleurs jaunes. Les abeilles venaient le matin. Même Monsieur Karim montait chaque soir pour arroser le basilic. Il disait que le jardin ne changeait pas seulement le toit : il changeait aussi l’humeur de l’immeuble.
Vocabulario clave
- immeubleedificio
- toittecho / azotea
- grainessemillas
- arrosoirregadera
- humeurhumor / ánimo
Mostrar la traducción en español
En el edificio de Nora, la azotea estaba vacía y gris. Solo se veían chimeneas, antenas y algunas macetas viejas rotas. Un sábado, Nora propuso a los vecinos crear un pequeño jardín.
Al principio, todos tenían una excusa. Monsieur Karim decía que no tenía tiempo. Madame Silva pensaba que el viento lo rompería todo. Pero Nora llevó tierra, semillas y una vieja regadera verde. Poco a poco, los vecinos subieron para ayudar.
Dos meses después, la azotea era diferente. Crecían tomates rojos cerca de flores amarillas. Las abejas venían por la mañana. Incluso Monsieur Karim subía cada noche para regar la albahaca. Decía que el jardín no cambiaba solo la azotea: también cambiaba el humor del edificio.
Preguntas de comprensión
1. ¿Qué quiere crear Nora en la azotea?
- Un pequeño jardín
- Un apartamento nuevo
- Un aparcamiento
- Un parque infantil
Mostrar respuesta
Un pequeño jardín
2. ¿Qué lleva Nora para empezar el proyecto?
- Pintura, sillas y lámparas
- Tierra, semillas y una regadera
- Libros, lápices y papel
- Pan, queso y fruta
Mostrar respuesta
Tierra, semillas y una regadera
3. Monsieur Karim finalmente ayuda a regar la albahaca.
Mostrar respuesta
true
4. Completa con los visitantes que atraen las flores de la azotea: Chaque matin, les fleurs du toit attirent les ___.
Mostrar respuesta
abeilles
5. ¿Qué significa “toit”?
- techo / azotea
- jardín
- vecino
- flor
Mostrar respuesta
techo / azotea
Continúa de forma interactiva
Abre esta misma historia con la narración completa, ejercicios de comprensión, dictado, ayuda de traducción y progreso guardado.