A2Amostra completa
Le jardin sur le toit
O jardim no telhado — Nora convence os vizinhos a transformar um telhado vazio em um jardim comunitário.
Écouter · ouça o começo
A narração gravada completa.
Lire · leia em francês
Dans l’immeuble de Nora, le toit était vide et gris. On y voyait seulement des cheminées, des antennes et quelques vieux pots cassés. Un samedi, Nora a proposé aux voisins de créer un petit jardin.
Au début, tout le monde avait une excuse. Monsieur Karim disait qu’il n’avait pas le temps. Madame Silva pensait que le vent allait tout casser. Mais Nora a apporté de la terre, des graines et un vieux arrosoir vert. Peu à peu, les voisins sont montés pour aider.
Deux mois plus tard, le toit était différent. Des tomates rouges poussaient près des fleurs jaunes. Les abeilles venaient le matin. Même Monsieur Karim montait chaque soir pour arroser le basilic. Il disait que le jardin ne changeait pas seulement le toit : il changeait aussi l’humeur de l’immeuble.
Vocabulário-chave
- immeubleprédio
- toittelhado
- grainessementes
- arrosoirregador
- humeurhumor / clima
Mostrar tradução em português
No prédio de Nora, o telhado estava vazio e cinza. Ali só se viam chaminés, antenas e alguns vasos velhos quebrados. Num sábado, Nora propôs aos vizinhos criar um pequeno jardim.
No começo, todos tinham uma desculpa. Monsieur Karim dizia que não tinha tempo. Madame Silva achava que o vento iria quebrar tudo. Mas Nora trouxe terra, sementes e um velho regador verde. Pouco a pouco, os vizinhos subiram para ajudar.
Dois meses depois, o telhado estava diferente. Tomates vermelhos cresciam perto de flores amarelas. As abelhas vinham de manhã. Até Monsieur Karim subia todas as noites para regar o manjericão. Ele dizia que o jardim não mudava só o telhado: mudava também o clima do prédio.
Perguntas de compreensão
1. O que Nora quer criar no telhado?
- Um pequeno jardim
- Um apartamento novo
- Uma vaga de estacionamento
- Um parquinho
Mostrar resposta
Um pequeno jardim
2. O que Nora traz para começar o projeto?
- Tinta, cadeiras e lâmpadas
- Terra, sementes e um regador
- Livros, lápis e papel
- Pão, queijo e fruta
Mostrar resposta
Terra, sementes e um regador
3. Monsieur Karim acaba ajudando a regar o manjericão.
Mostrar resposta
true
4. Complete com os visitantes atraídos pelas flores do terraço: Chaque matin, les fleurs du toit attirent les ___.
Mostrar resposta
abeilles
5. O que significa “toit”?
- telhado
- jardim
- vizinho
- flor
Mostrar resposta
telhado
Continue de forma interativa
Abra esta mesma história com a narração completa, exercícios de compreensão, ditado, ajuda de tradução e progresso salvo.