Negação com nuances

No nível B1, é preciso mais do que ne...pas. O francês tem várias expressões negativas para dizer "nunca", "já não", "nada", "ninguém" e "apenas".

Formas comuns

Significado	Francês	Exemplo
nunca	ne...jamais	Je ne voyage jamais en hiver.
já não / não mais	ne...plus	Elle ne travaille plus ici.
nada	ne...rien	Nous ne comprenons rien.
ninguém / nenhuma pessoa	ne...personne	Il ne connaît personne.
apenas	ne...que	Je n'ai que dix euros.

Ordem das palavras

A maioria das palavras negativas fica ao redor do verbo conjugado: Je ne mange jamais ici. No passé composé, elas normalmente ficam em volta do auxiliar: Je n'ai rien vu.

O que observar

Ne...que é restritivo, não totalmente negativo: Je n'ai que dix euros quer dizer "eu só tenho dez euros", não "eu não tenho dez euros". Na fala do dia a dia, muita gente omite ne, mas o francês escrito formal o mantém.