B1Full sample
La librairie des parapluies
The Umbrella Bookshop — A strange speaking umbrella leads Mina into a reading game created by a clever bookseller.
Écouter · listen to the opening
The complete recorded narration.
Lire · read in French
Dans une petite rue de Lyon, il y avait une librairie où l’on vendait aussi des parapluies. Le propriétaire, Monsieur Abel, disait que les deux objets allaient très bien ensemble : un livre protège de l’ennui, un parapluie protège de la pluie. Les clients souriaient, mais ils revenaient souvent.
Un mercredi très humide, Mina est entrée pour acheter un roman policier. Elle a choisi un parapluie vert, parce que le ciel était presque noir. En sortant, elle a ouvert le parapluie et a entendu une voix douce : « Page dix-sept. » Mina a d’abord cru rêver. Puis elle a ouvert son livre à la page dix-sept et a trouvé une phrase soulignée : « Le secret est toujours près de la porte. »
Intriguée, Mina est retournée dans la librairie. Près de la porte, derrière une pile de dictionnaires, elle a découvert une enveloppe pleine de marque-pages anciens. Monsieur Abel a expliqué qu’il préparait un jeu pour les jeunes lecteurs du quartier. Mina a ri : le parapluie ne parlait pas vraiment. Il cachait seulement un petit haut-parleur. Mais grâce à lui, dix enfants sont venus le samedi chercher le prochain indice.
Vocabulary
- librairiebookshop
- ennuiboredom
- roman policierdetective novel
- soulignéeunderlined
- indiceclue
Show English translation
In a small street in Lyon, there was a bookshop that also sold umbrellas. The owner, Monsieur Abel, said the two objects went very well together: a book protects you from boredom, an umbrella protects you from rain. Customers smiled, but they often came back.
One very wet Wednesday, Mina went in to buy a detective novel. She chose a green umbrella because the sky was almost black. As she left, she opened the umbrella and heard a soft voice: “Page seventeen.” Mina first thought she was dreaming. Then she opened her book to page seventeen and found an underlined sentence: “The secret is always near the door.”
Intrigued, Mina returned to the bookshop. Near the door, behind a pile of dictionaries, she discovered an envelope full of old bookmarks. Monsieur Abel explained that he was preparing a game for the young readers of the neighborhood. Mina laughed: the umbrella did not really speak. It only hid a small speaker. But because of it, ten children came on Saturday to look for the next clue.
Comprehension questions
1. Why does Monsieur Abel use the umbrella?
- To create a reading game
- To sell more dictionaries
- To fix the shop door
- To hide from Mina
Show answer
To create a reading game
2. What color umbrella does Mina choose?
- Blue
- Red
- Green
- Yellow
Show answer
Green
3. The umbrella really has a magical voice.
Show answer
false
4. Complete with the device hidden inside the umbrella: Pour faire parler le parapluie, Monsieur Abel y avait installé un petit ___.
Show answer
haut-parleur
5. What does “indice” mean in this story?
- clue
- rain
- bookshop
- speaker
Show answer
clue
Continue interactively
Open this exact story for the full narration, comprehension exercises, dictation, translation help, and saved progress.