Le bus des langues

Tous les matins, le bus numéro 12 traversait la ville du nord au sud. Il emmenait des élèves, des infirmiers, des cuisiniers et parfois des touristes perdus. Le chauffeur, Samir, connaissait presque tout le monde, mais il remarquait que les passagers se parlaient rarement.

Un jour, le micro du bus est tombé en panne. Pour annoncer les arrêts, Samir a demandé de l’aide aux passagers. Une étudiante italienne a annoncé la bibliothèque avec un grand sourire. Un boulanger portugais a annoncé le marché. Une grand-mère algérienne a expliqué en arabe que l’hôpital était le prochain arrêt, puis a répété en français.

Les passagers ont commencé à applaudir. Le lendemain, même si le micro fonctionnait de nouveau, Samir a gardé une minute spéciale après le troisième arrêt. Chaque jour, quelqu’un enseignait un mot dans sa langue : merci, pain, soleil, courage. Le bus numéro 12 n’était plus seulement un moyen de transport. Il était devenu une petite école roulante, où la ville apprenait à se reconnaître.